-
1 off-shore
off-shore 1. adj. находящийся на расстоянии от берега; двигающийся в нап-равлении от берега; - off-shore wind - off-shore purchases - off-shoreprocurements 2. adv. в открытом море -
2 off-shore
off-shore heliportморской вертодромoff-shore operationsполеты в районе открытого моря -
3 off-shore
- off-shore
- nглубоководный, шельфовый ( об объектах морского строительства)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
4 off shore
off shorepróximo à costa. -
5 off-shore
1. прил.
1) находящийся на расстоянии от берега;
двигающийся в направлении от берега off-shore wind ≈ ветер с берега off-shore island ≈ острова, располагающиеся близко от материка
2) экон. офшорный (расположенный, действующий в другой стране) off-shore company off-shore purchases off-shore procurements
2. нареч. находясь на расстоянии от берега;
двигаясь в направлении от берега The wind is blowing off shore. ≈ Ветер дует от берега. a
1) направляющийся от берега, с берега;
2) находящийся далеко от берегаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > off-shore
-
6 off-shore
- off-shore oil нафта з родовищ під морським дном- off-shore procurement амер. закупка військових матеріалів за кордоном- off-shore purchases амер. закупка військових матеріалів за кордоном- off-shore dollars американські кредити за планом Марпіалла (для закупки товарів за межами США)- off-shore orders військові замовлення за кордоном (розміщені урядом США) -
7 off-shore
aнаходящийся на некотором расстоянии от берега за пределами морской границы; иностранный, заокеанский; осуществляемый в других странах -
8 off-shore
-
9 off-shore
[ˌɔf΄ʃɔ:] a մերձափնյա, անդ րափն յա. այլ երկրում գործող. off-shore wind/breeze ափից փչող քամի. off-shore islands առափնյա կղզի ներ. off-shore companies անդրափնյա ընկերություններ. off-shore trade առափնյա առևտուր -
10 off-shore
-
11 off-shore
/'ɔ:fʃɔ:/ * tính từ & phó từ - xa bờ biển, ở ngoài khơi =off-shore fisheries+ nghề khơi =off-shore wind+ gió thổi từ đất liền ra biển -
12 off shore
офшор
(ITIL Service Strategy)
Предоставление услуг из географически удаленной от заказчика страны, часто с другого континента. Может относиться как к ИТ-услуге, так и к поддерживающим функциям, таким как служба поддержки пользователей.
См. тж. ниаршор (близкорасположенный); оншор (местный).
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
офшор
оффшор
Финансовый центр, привлекающий капитал путем предоставления специальных налоговых и других льгот. Бывает внешний и внутренний. В первом случае, наиболее распространенном, речь идет о стране, территории, где регистрируются иностранные компании, фактически ведущие свою деятельность или на родине, или в других странах. Обычно это зоны с низким уровнем налогообложения, где бизнесмены, проживающие в странах с высокими налоговыми ставками, предпочитают регистрировать свои фирмы. Однако неверно, будто бы это делается лишь ради уклонения от налогов. Настоящий офшор представляет собой нечто большее. Один из авторов определяет офшор как место, стремящееся привлекать бизнес, предлагая физическим и юридическим лицам политически стабильные возможности обходить правила, законы и нормы, действующие в других юрисдикциях. Именно комплекс преимуществ офшорных юрисдикций — от политической стабильности до низких налогов — является столь привлекательным для компаний и физических лиц, ведущих деятельность в глобальном масштабе. Например, многие российские компании, особенно крупные, регистрируются в офшорах, потому что это дает им возможность в необходимых случаях прибегать к решению хозяйственных споров в иностранных судах, а не в отечественных с их подорванной репутацией. Офшоры также используются для отмывания незаконно нажитых денег. В последние годы в ряде стран началось движение за так называемую деофшоризацию, в частности, за раскрытие информации о движении денежных средств, вкладах и т.д. Среди иностранных офшоров наиболее известны Кипр, Виргинские острова, Каймановы острова, штат Делавэр в США, княжество Лихтенштейн в Европе. Внутренние офшоры – специально отобранные зоны на территории страны, где устанавливаются сниженные ставки налогообложения для привлечения бизнеса. Например, в начале 90-х годов был раскрыт ряд ранее засекреченных ЗАТО (закрытое административно-территориальное образование), и для поощрения гражданского бизнеса в них были снижены ставки налогообложения. Многие фирмы использовали это обстоятельство для «ухода от налогов». В последние годы такая практика в основном прекращена. Другие названия офшора – налоговая гавань, налоговое убежище.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
offshore
(ITIL Service Strategy)
Provision of services from a location outside the country where the customer is based, often in a different continent. This can be the provision of an IT service, or of supporting functions such as a service desk.
See also near-shore; onshore.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > off shore
-
13 off-shore
{,ɔv'ʃɔ;}
I. 1. недалеч от/откъм сушата
2. Духащ към морето (за вятър)
II. adv на (известно) разстояние от брега* * *{,ъv'shъ;} а 1. недалеч от/откъм сушата; 2. Духащ към морето(2) {,ъf'shъ:} adv на (известно) разстояние от брега.* * *дълбоководен;* * *1. i. недалеч от/откъм сушата 2. ii. adv на (известно) разстояние от брега 3. Духащ към морето (за вятър)* * * -
14 off-shore
1. adj1) що рухається у напрямі від берега2) що знаходиться на деякій відстані від берега2. advу відкритому морі -
15 off-shore
ზღვაში მყოფი და ზღვის სანაპიროსთან ახლომდებარე -
16 off-shore
находящийся в открытом море ; находящийся на некотором расстоянии от берега ; прибрежный (со стороны моря) ; находящийся на прибрежном шельфе ; -
17 off-shore
общ. = offshore 1., 1. 2),
* * *
оффшорный: 1) не подпадающий под национальное регулирование - обычно о финансовых учреждениях со специальным статусом или просто находящихся за границей; компания со штаб-квартирой и официальной регистраций в стране, законодательство которой помогает уменьшить налоговое бремя или обойти различные ограничения на операции; 2) заграничный, иностранный. -
18 Off Shore
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: за пределами России -
19 off shore
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: за пределами России -
20 off-shore
1) Общая лексика: направляющийся от берега, находящийся далеко от берега, с берега2) Морской термин: от берега3) Военный термин: прибрежный4) Строительство: глубоководный, шельфовый (об объектах морского строительства)5) Дипломатический термин: заокеанский, иностранный, осуществляемый в других странах, за пределами морской границы, находящийся на некотором расстоянии от берега6) Банковское дело: офшорный7) Макаров: морской, находящийся на расстоянии от берега, у берега (со стороны моря)
См. также в других словарях:
off shore — ou offshore adj. inv. et n. m. (Américanisme) d1./d TECH Qui a rapport aux techniques de recherche, de forage et d exploitation des gisements pétroliers marins. Prospection off shore. || n. m. L off shore: l ensemble de ces techniques. d2./d Par… … Encyclopédie Universelle
off-shore — ⇒OFF( )SHORE, OFFSHORE, (OFF SHORE, OFF SHORE)adj. inv. A. DR. PUBL. INTERNAT. Programme off shore. Programme d équipement établi par les États Unis pour les troupes américaines stationnées en Europe, consistant en commandes passées aux… … Encyclopédie Universelle
off-shore — off sho·re agg.inv., s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. agg.inv. TS sport di gara motonautica, che si svolge su lunghi percorsi in mare aperto; anche s.m.inv.: l off shore italiano | relativo a tale tipo di gare: campione off shore, imbarcazione … Dizionario italiano
off-shore — (adj.) also off shore, 1720, from OFF (Cf. off) + SHORE (Cf. shore) (n.). American English use for other than the U.S. is from 1948 and the Marshall Plan … Etymology dictionary
off-shore — /ofˈʃɔr, ingl. ˈHfˌʃɔː(r)/ [loc. ingl., propriamente «fuori (off) spiaggia (shore)»] A agg. inv. (di gara, di ricerche petrolifere, ecc.) marino, d alto mare B s. m. inv. motonautica d altura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
off|shore — «adverb, adjective. AWF SHAWR, SHOHR; OF ; adjective. SHOHR», adverb, adjective. 1. off or away from the shore: »The wind was blowing offshore (adv.). We saw offshore oil wells along the coast (adj.). 2. U.S. outside the United States; foreign:… … Useful english dictionary
Off shore — er en engelsk betegnelse for ud for kysten eller til havs … Danske encyklopædi
off-shore — /ɑf ʃɔ:/, it. /ɔf ʃɔr/ (o offshore) locuz. ingl. (propr. fuori spiaggia , al largo ), usata in ital. come agg. e s.m., invar. ■ agg. 1. (sport.) [delle gare tra imbarcazioni d altura a motore e di tutto ciò che a esse si riferisce: campionato… … Enciclopedia Italiana
off-shore — adj. 2 g. 2 núm. s. m. 2 núm. O mesmo que offshore … Dicionário da Língua Portuguesa
Off-shore — Offshore Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Off shore — Offshore Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français